アメリカのおたく度テスト　How geeky are you? - 面白サイト

いち?

翻訳だから出てくる言葉がめちゃくちゃ・・・・・

アメリカでは14歳以上が漫画読むのはこっけいなんだろうか

５％だった。

準変である、準変である、あなたは変のマーガリンです。 あなたは変のダイエットコークです--十分変でないちょうど1カロリー。

おたく試験の成績
あなたは10%変です。

準変である、準変である、あなたは変のマーガリンです。 あなたは変のダイエットコークです--十分変でないちょうど1カロリー。

現在の平均点は以下の通りです。 32.51%

事実: このテストを受けた37.81%の人々は、「おもしろ半分に」服装を着るのを認めます。

俺、52.5％だったんだけど･･･

おたく試験の成績
あなたは10%変です。

準変である、準変である、あなたは変のマーガリンです。 あなたは変のダイエットコークです--十分変でないちょうど1カロリー。

現在の平均点は以下の通りです。 32.50%

事実: このテストを受けた37.79%の人々は、「おもしろ半分に」服装を着るのを認めます。


だって・・・・。

あなたは10%変です。

準変である、準変である、あなたは変のマーガリンです。 あなたは変のダイエットコークです--十分変でないちょうど1カロリー。

現在の平均点は以下の通りです。 32.50%

事実: このテストを受けた17.69%の人々は、ロボットを作るのを試みたと主張します


翻訳すると日本語おかしいｗ

おたく試験の成績
あなたは7.5%変です。

準変である、準変である、あなたは変のマーガリンです。 あなたは変のダイエットコークです--十分変でないちょうど1カロリー。

現在の平均点は以下の通りです。 32.51%

事実: このテストを受けた7.02%の人々が休日にウエスト・バッグを着ます。

準変である、準変である、あなたは変のマーガリンです。 あなたは変のダイエットコークです--十分変でないちょうど1カロリー。

現在の平均点は以下の通りです。 32.51%

事実: このテストを受けた7.02%の人々が休日にウエスト・バッグを着ます。

・・・十分変でないちょうど１カロリーってなんだよｗ英語できないとつらいな。

俺のオタクは２０パーでした。
ほとんどNOだったつもりなんだけどｗ
ロボットの製作かな？

なんか全部ＹＥＳにしたら１００％だったんだけど俺だけ？

27.05%だった。
ってか翻訳が少し変。ｗ

このテストを受けた１９、３％の人は自分のに服装を重要です

45%だったお
アメリカ人の7%はウェストバッグを腰につけてるんだってさ。

全部はいにしたら

あなたは97.5%変です。

あなたは究極のおたくです。 私はクリンゴンにそれを書くでしょうが、たぶん私の文法を修正するでしょう。恋人ができてください。

現在の平均点は以下の通りです。 32.52%

事実: このテストを受けた37.71%の人々は、「おもしろ半分に」服装を着るのを認めます。

確かメンサのメンバーはＩＱ１５０以上しかなれないハズ。
>>12全部イエスっておかしいべ。会員なんだから。

だれか訳して…(´A｀)

あなたは15%変です。

準変である、準変である、あなたは変のマーガリンです。 あなたは変のダイエットコークです--十分変でないちょうど1カロリー。

現在の平均点は以下の通りです。 32.53%

事実: このテストを受けた20.46%の人々がForceを信じます。

俺も15%だったｗｗｗｗ

あなたは15%変です。

準変である、準変である、あなたは変のマーガリンです。 あなたは変のダイエットコークです--十分変でないちょうど1カロリー。

現在の平均点は以下の通りです。 32.53%

基本的に「いいえ」だろ

すまないが、俺は英語が読めない・・・
１から日本語に直してくれないか・・・
ここに書いてくれればいいので・・・

まぁ翻訳ツールはあてにならんからなぁ↓　
ざっと見て一番多い答えをちゃんと訳すと、「あなたはちょこっとヲタクです。マーガリン級ヲタクです(たぶん最強ヲタクは「バター」って言われる、これは一種のニュアンス的な表現)。　同じくあなたはダイエットコカコーラ、たった一キロカロリーぐらいのヲタク度です。」　マーガリンやコカコーラを使った表現は、日本人には理解しにくいけど…まぁこんなもんです(ﾟｰﾟ;A

でも、日本のオタクと比べると、コンピュータの自作とか数学パズルがすきとか、かなりオタクに対してインテリのイメージがあるんだなって感じた。
米国のオタクって、多分、日本ほどキモがられる存在じゃないんだろうな。
日本ならマーガリン級とかよりピザデブ級とか言われかねんｗ

おたく試験の成績
あなたは15%変です。

準変である、準変である、あなたは変のマーガリンです。 あなたは変のダイエットコークです--十分変でないちょうど1カロリー。

お願いします、データベース接続失敗、現在の平均が得るトライlaterTheは以下の通りです。 15.00%

事実: このテストを受けた0.00%の人々がSlinkyを所有しています。

接続失敗？slinkyて何すか？

４ｇ５ｈｙ６ｊ７いき

あなたは１０％変です。
以降
＞＞７（ほか多数）と同じ


訳がワケワカメ

0パーだった俺はなんだ！？
すごいのかﾜｶﾗﾝ・・・

0パーだった俺はすごいのか！？

You are 45% geeky.

OK, not that geeky at all, are you? I'll bet you even have a girlfriend (or boyfriend).

The current average score is: 31.36%

ちなみに俺、ゲーオタでエロゲオタでフィギュアオタでロボオタでネット廃人

英語の意味がわかんない。。なんで皆わかんの？？

みんなにおたくと言われながらも０％の俺は、
何なんだ！？