あまり知られていない事実 Little Known Facts - 面白サイト

翻訳がおかしくなる。

しらなんだことがいっぱい

米国人マクド行きすぎ

真珠を１０円の銘菓「酢だこさん太郎」でくるんだら…悲劇

鶏の最も長い記録された飛行は13秒です。

どんな一般的な日常茶飯事が59%の窒素、21%の水素、および9%の二酸化物で構成されますか?
-- 屁。

平均寿命の間に、あなたは眠っている間、70匹のさまざまな昆虫と10匹のクモを食べるでしょう。 Yuck!

翻訳ソフトってやっぱ作るの難しいのかな
日本語が笑える
ま、日本語読んでから英語読めば最初から英語読むよりはだいぶ読みやすいが

Elephants can't jump.
象はジャンプすることができません。
Every other mammal can.
他のあらゆる哺乳動物はそうすることができます。

とあるがナマケモノってジャンプできるのか？

１０!!!!!!!!!!!

「レース車」は回文です

確かに翻訳しちゃいけないなｗｗｗｗ

何がしばしば月よりいかなる他のも12月に起こりますか?
概念。







はぁ？

北極熊は不器用です。にﾜﾗﾀ

ちょうど1時間ヘッドホンを身につけると、バクテリアはあなたの耳で700倍増加するでしょう。

え。マジで。

>>2
関西人？？

これだけ技術が進歩している世の中でも翻訳は難しいものなのだろうか・・・。

辞書見る限りは左利きって不器用って意味ないのだが・・
どうなってるんだエキサイト翻訳ｗｗ

これを英語にしてまた日本語に翻訳するのが目的だろ？

和訳まとめ
http://www.popxpop.com/archives/2007/02/55.html

北極熊は不器用です。

北極熊「悔しいです！！！！！１１１」

>>19
ｻﾝｸｽ

10分後に、ハリケーンは全世界の核兵器が結合したより多くのエネルギーを放出します。
ってまじかよ後10分なにしようかな〜

研究は、猫が20階から落ちる猫よりおよそ30がそれで何パーセントもやってみない生存のビルの7階から落ちるかどうかをそれに示します。 猫が何が起こっているかをわかって、リラックスして、それ自体を修正するのに推定上およそ8階を要します。 (彼らはどのようにこれを研究しましたか?)

Studies show that if a cat falls off the seventh floor of a building it has about thirty percent less chance of surviving than a cat that falls off the twentieth floor. It supposedly takes about eight floors for the cat to realize what is occurring, relax and correct itself. (How did they study this?)

鳥肌立った。

「レース車」は回文です。
　　　　and
「サラミソーセージを掛けに行ってください、そして、私はラザーニャ豚です」は回文です。
「」内は英語のままにしてほしい

ダチョウの目は、より大きいです。それは脳です。
より
ダチョウの脳は、より小さいです。それは目です。
のほうが合ってるような・・・・・

ロシア政府の収入の10パーセントはウオッカの販売から来ます。

すげー。

英語そのまま読んだ方が楽だね。
こんな翻訳サイト使えねー。
人間様の頭をなめるな
ってんだよ！！

平均的に、100人の人が毎年、ボールペンの上に窒息死します。


どんな死に方だよｗｗｗｗｗｗ

日本人の平均ペニスは
アメリカ人の平均ペニスより0.2cm大きい
(wikipedia)

すべての宝くじに当たった人の100%は何をしますか?
-- 太ってください。

意味不明ｗ

>>30
ふとるんじゃねぇ？

＞ロバは毎年の飛行機が墜落するより多くの人々を殺します。
えっ何？
ロバって凶暴なの？

猫は建物の7階から落ちるよりも20階から落ちた方が生存率が高い。
7階から落ちると、猫の限界落下速度まで到達しないため、猫が緊張して受け身をうまくとれない。
20階から落ちた場合は、限界落下速度に到達するから猫は緊張状態から抜けて受け身をとることができる。

北極熊は不器用です
原文：Polar bears are left handed.

北極熊はExciteに体罰を加えていいと思う。

>29

まじ？日本人のペニスの方がおっきいの？

フランス (16.7cm)、イタリア (15.0cm)、メキシコ (15.0cm)、ドイツ (14.2cm)、チリ (14.0cm)、コロンビア (13.8cm)、スペイン (13.4cm)、日本 (13.0cm)、アメリカ合衆国 (12.8cm)、ベネズエラ (12.8cm)、サウジアラビア (12.4cm)、ブラジル (12.2cm)、ギリシャ (12.2cm)、インド (10.0cm)、韓国 (9.4cm)

世界の最も若い両親は、8と9歳であり、中国に住んでいました。


ｳｯﾜｱｱｱｱｱｱｧｧｧｧｯｧｧｱｧｱｧｧｱｱ!!

>>ALL
完璧な翻訳ソフトは未来永劫出てこないよ。
翻訳ソフトってのはあくまでも翻訳の補助をするもの。

10時10分よりも10時08分のほうが多い

８歳と９歳で子供作るとか神だろｗｗｗ
てことは母親が２０歳の時には子供は・・・１２歳ｗｗｗ

>>23

どーゆー事だ？

タバコライターはマッチの前で発明されました
っての二個あるね
そんだけです

すべての宝くじに当たった人の100%は何をしますか?
-- 太ってください。

ﾜﾛﾀ

>>9
確かに。
てか、鯨も出来ないと思う。

>>36
フランス人とやりたい

>>36
北朝鮮(4.7cm)

だれか全文やくしてくれー。よめねー。エキサイトじゃいみわかんねー。俺はあたまわりーのか？そうだろうな。

馬鹿にも分かるように書いてよｳﾜｧｧｱﾝ

非常に彼らが混乱することができるように、コアラの指紋が実際には人間のものから区別がつかないので、事件の現場で混乱してください。

私が混乱します。。

1ミリセカンドあまりに一生懸命くしゃみするIfに関しては、あなたはあばら骨を折れさせることができます。あなたがそうしようとするIfがくしゃみを抑圧して、あなたは、あなたのヘッドか首の血管を破裂させて、死ぬことができます。 あなたが無理矢理起きているなら、彼らは飛び出すことができます。

何が起きているんだ！

>>50
くしゃみを止めたら、
死ぬって事がかいてあったのだよ〜ん。

ブタに大空を見せてやりたいな。

＞これは損なわれない唯一の食物です。
＞-- はちみつ

何が損なわれないんだろう…？

平均的に、100人の人が毎年、ボールペンの上に窒息死します。

ワラタ

エビの心臓が彼らの頭にあります。

ちょっｗｗｗｗ

>>53
蜂蜜は保存性に優れている。エジプトでピラミッドの発掘をしていた米国の考古学者T.M.デービスが約3300年前の蜂蜜の入った瓶を発見。その蜂蜜は全く変質していなかったと記録されている。

>>55
エビワラー
体表はキチン質の殻におおわれ、頭胸部と腹部に大きく分けられる。

頭部と胸部は頭胸甲でつながる。複眼の間に額角（がっかく）というとがった角があり、これの形状も種類を判別する手がかりの一つになる。胸部内の歩脚の近くにえらをもち、えら呼吸をおこなう。ヤドカリやカニには成体が陸上生活できる種類がいるが、エビには陸上生活できる種類はいない。

>>54
平均で、一年に100 人はボールペンを喉に詰まらせて死亡する。

１時間ヘッドホン着用でバクテリア７００倍て。
ヤベーよ昨日２時間くらいヘッドホンしてたぞ。

>>56
あっそうなんだ。
蜂蜜すげぇｗ

米人より日本人のほうがちんこがbig
勝った！！

右肺は、そしてより多くの空気中で左をとります
誰かこの意味教えてくれ・・・気になって眠れねえよ・・・

肺は、右より左のほうが沢山空気をとるってことかな？

>>61
お前は負けてるけどな。。

心臓があるから左より右のほうがよく入るんじゃないの

なくなってる(´・ω・`)