2004年09月14日
ルフィの恐るべき陰謀 - その他
週間少年ジャンプで連載中の
「ONE PIECE」の主人公、ルフィの有名台詞と言えば
「海賊王に、俺はなる！」ですが、
Excite翻訳で、この「海賊王に、俺はなる！」
という文章をまずは英訳、その英訳で出た文章を今度は和訳すると･･･！
「ONE PIECE」の主人公、ルフィの有名台詞と言えば
「海賊王に、俺はなる！」ですが、
Excite翻訳で、この「海賊王に、俺はなる！」
という文章をまずは英訳、その英訳で出た文章を今度は和訳すると･･･！
TrackBack URL
http://app.blog.livedoor.jp/stardom/tb.cgi/6813983
この記事へのコメント
-
ﾜﾛﾀ！
凄いもの見つけましたね＾＾Posted by ﾈｶﾞﾃﾌﾞ at 2004年09月15日 17:10 -
こういう系はラウンジからが多いです、ネガテブさん＾＾Posted by nejire at 2004年09月15日 17:52
-
笑ったｗ
クロオビ1本上げます★Posted by kuroobi at 2004年09月15日 20:23 -
『楽しい再翻訳』で検索すると、たくさんそういうのが見れますよ。Posted by Nought at 2004年09月15日 21:51
-
＞kuroobi
ありがたく頂きます！
＞Nought
初めて知りました。ありがとうございます。Posted by nejire at 2004年09月16日 18:12 -
「俺はピクリン酸塩王になる！」って言ったら
しらけるだろうね！Posted by ashikusai at 2005年02月18日 17:05 -
今は普通に戻ってる…Posted by いや at 2005年04月08日 17:05
-
http://www.ocn.ne.jp/translation/
ＯＣＮだとまだ可能デス。Posted by d at 2005年06月16日 21:52 -
そ、それは！をやったら
「向きをそらします。ずっと」になったPosted by ポリ at 2005年10月01日 15:53 -
ばかやろうっていれると「ばかとワックス」になります。Posted by べじっと at 2005年12月28日 11:46
-
北斗百裂拳っていれると100 大熊座の中のSacobshi
Posted by z at 2006年01月07日 12:33 -
ひでぶ＝灯火は脂肪性です。
ｗｗｗｗPosted by む at 2006年02月11日 10:08 -
藤岡弘、探検隊
↓
Hiroshi Fujiokaと探検隊Posted by 彦 at 2006年02月18日 23:18 -
爆笑したPosted by 名無しさん at 2006年04月04日 15:41
-
ゴールド･ロジャーもびっくりPosted by 名無しさん at 2006年06月06日 16:06
-
Lovely my cat of mine
（私の可愛い猫ちゃん）は、
・・・・・・・・・・・
見事に私の私の猫。笑
Posted by お見事 at 2006年06月22日 04:58 -
機動戦士ガンダム
↓
モバイル軍人ガンダム
ｗｗｗｗｗ
Posted by 名無しさん at 2006年07月24日 18:30 -
著作権侵害王になるのヵ・・・ルフィは・・・
Posted by 名無しさん at 2006年07月29日 15:45 -
僕はデブじゃない！ぽっちゃり系だ！！
↓
私はデイブです!それは丸くなったシステムです!!
Posted by 名無しさん at 2006年08月01日 15:44 -
撲殺天使ドクロちゃん＝Docroを死ぬまで負かす天使になる。
よう分からんWPosted by 名無しさん at 2006年08月21日 10:26 -
スクールランブル＝学校漫歩ＷPosted by 名無しさん at 2006年08月21日 10:29
-
スクールランブル＝学校漫歩ＷPosted by 名無しさん at 2006年08月21日 10:31
-
....終わってください。 . ... . スチール写真
Posted by 名無しさん at 2006年10月02日 20:38 -
わたしまけましたわ
↓
....私を回転させることができること。
わろたPosted by 名無しさん at 2006年10月30日 10:21 -
野原しんのすけ
↓
分野Shinに関して空になってください。
Posted by 名無しさん at 2006年11月11日 11:04 -
TV host Oprah Winfrey gives audience members $1,000 (�526) each to donate to a charitable cause...Posted by Destin Paul at 2006年11月27日 01:25
-
海賊王に、私はなります・・・でいいのか？Posted by 名無しさん at 2006年11月27日 18:49
-
TV host Oprah Winfrey gives audience members $1,000 (�526) each to donate to a charitable cause...Posted by Casey Bolduc at 2006年12月14日 01:14
-
「俺の財宝か？欲しけりゃくれてやる。
この世の全てをそこに埋めてきた。」
↑こんなんだったけ？うろ覚えなので・・・＾＾；
で、英訳→和訳すると
「それは私の富ですか?欲しく、蹴るとき、Itはそれを与えます。
現世のすべてがそこに埋められました。」
おぉっとーー！！蹴るか！蹴りますか！
itはそれを与えます(それはそれを与えます)
それそれって適当じゃーーーん。困るてｯ
Posted by 名無しさん at 2006年12月30日 09:54 -
最初の
「こちらに翻訳したい文章を入力してください。」
ってのを英訳→和訳すると
「ここに翻訳したがっている文を入力してください。」
・
・
・
・
(#ﾟ皿ﾟ)ﾑｷｰ!!なんか腹立つぞぃや！Posted by 名無しさん at 2006年12月30日 11:03 -
どうぶつの森
↓
森林。打撃どのように
Posted by 名無しさん at 2007年01月07日 13:41 -
死ぬ気のツナ＝死ぬ自然のマグロ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗPosted by 名無しさん at 2007年03月01日 20:31 -
最強さん＝最も強いさんｗｗｗワロスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗPosted by 名無しさん at 2007年03月04日 15:56
-
新世紀エヴァンゲリオン＝ネオン起源EvangelionになったｗｗｗPosted by ワロタ at 2007年03月04日 17:23
-
ぶちまけられてえかぁー
↓
それは、放り出されて、得られています。Posted by 名無しさん at 2007年03月26日 23:30 -
俺様の美技に酔いな
↓
私の美しい性能において飲まれてください。ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗPosted by 名無しさん at 2007年07月09日 16:43 -
食いタン
↓
舌を食べます。
Posted by 名無しさん at 2007年07月09日 16:48 -
魔人探偵脳噛ネウロ
↓
探偵Nouca Neuroを打ってください。Posted by 名無しさん at 2007年07月11日 17:29 -
ライアーゲーム
↓
うそつきのゲームPosted by 名無しさん at 2007年07月11日 17:42 -
創聖のアクエリオン＝＝＝TscseiのAcerion
Posted by 名無しさん at 2008年02月28日 15:23
・一度のコメントでは全角で380字前後までしか入力できません。
・コメント送信後「エラー」の表示が出ても、コメントは反映されている場合が多いです。
TrackBack URL
http://app.blog.livedoor.jp/stardom/tb.cgi/6813983
この記事へのトラックバック
ひろぶろさんより。
ルフィの恐るべき陰謀
「海賊王に、俺はなる！」
↓
Excite翻訳で英語にして日本語に戻す
↓
「私は著作権侵害王になります!」
ル、ルフィーーーー！？
あんたむしろ侵害されてる側だってばさ！！
面白いので他にも試してみま
ルフィの恐るべき陰謀【小太郎ぶろぐ】at 2004年09月14日 18:28
<P align=right>（注：このネタはひろぶろさんのとこで見つけました）
先日、著作権についてサイトを紹介したのですが、
著作権侵
ONE PIECE【MY STYLE】at 2004年09月15日 12:11
ONE PIECEのルフィの『海賊王に、俺はなる！』ってあるぢゃないですか。
この言葉をExcite翻訳でまず\"日→英\"に翻訳し次に、
\"英→日\"に翻訳すると、大変な文章が出てきます(;´Д`A ```
このネタは「ひろぶろ」ｻﾝのトコで見つけましたぁ
海賊王に、俺はなる！【ひなぼこ】at 2004年09月15日 15:44
[:ダイヤ:]世界ふしぎ発見のふしぎ
「ボッシュウト」ってそういう意味だったのか。。。
[:ダイヤ:]笑点メンバーの裏の顔
楽太郎ってはったりだけじゃなかったんや；
[:ダイヤ:]林家木久蔵ＨＰ
木久蔵ラーメンだけじゃないってそういう意味か；；せんべいにはがき、本
テレビネタ連発【＊ブログ破天荒＊】at 2004年09月18日 02:28
<a href="http://panteoma.1dumb.com/cameltoe/lindsay-lohan-camel-toe.html">camel toe galleries</a> latino girls <a href="http://panteoma.1dumb.com/cameltoe/teens-with-tight-camel-toes.html">free camel toe</a> latina lesbians <a href="http://panteoma.1dumb....
camel toe of a woman【】at 2005年12月17日 10:25
<a href="http://priparka.getmyip.com/anal/onion-booty.html">ass</a> dildo fucking <a href="http://priparka.getmyip.com/anal/phat-azz.html">ass parade</a> foot sex <a href="http://priparka.getmyip.com/anal/thick-azz.html">ass</a> make your own dildo <a hre...
long legs【】at 2005年12月21日 10:20
<a href="http://hanginround.homelinux.net/groupsex/girls-for-a-threesome.html">gang bang</a> girls masterbating <a href="http://hanginround.homelinux.net/groupsex/guatemala-adoption-support-groups.html">gangbang squad</a> fingering a vagina <a href="http:...
manga【】at 2005年12月28日 03:49
●リバウンドが絶対無いダイエット「脂肪吸引」をご存知ですか？
信頼と実績の美容整形外科「湘南美容外科クリニック」
インターネットで無料診察予約も出来ます。限定割引制度あり。
●銀行から融資を受けたい方、借り入れ金の金利を下げたい方！
不動産担保ローン｜無料審査受付中！
