【動画】 ディズニーアニメの舞台、原作の言語で主題歌を歌うとこうなる!!

ディズニープリンセスの舞台
ディズニーアニメの原作の舞台となった国の言語で主題歌を歌うとこうなるという比較映像。
こうして見ると、殆どの原作の舞台はドイツかフランスなんだなと気づかされます。




Disney Princesses Singing In Their Original Language #1






Disney Princesses Singing In Their Original Language #2





この記事へのコメント

  • ひろぶろ名無し

    優秀な翻訳家さんが口の動きに合わせて他国の言葉をあててるから、英語→他国語に変わっても、あんまり口の動きと発音に違和感が無いのだと思いました。
    2016年02月15日 00:38
  • ひろぶろ名無し

    言うほどドイツとフランスばかりって訳じゃないじゃん
    ドイツ以北の国が多めなのかなってぐらいで
    2016年02月15日 01:30
  • ひろぶろ名無し

    声質が似てて、ミュージカルで主役はれるぐらいの人を世界中から見つけてきて、その言語で違和感のない翻訳するなんて気が遠くなる。
    2016年02月15日 02:07
  • ひろぶろ名無し

    やっぱフランス語は痰がからんでるようにしか聞こえない
    2016年02月15日 11:57